-
1 pinking
стук (в насосе или у двигателя); детонационный стук.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pinking
-
2 Klopfen n bei Frühzündung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Klopfen n bei Frühzündung
-
3 Hammern n des Motors
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hammern n des Motors
-
4 knocking
(детонационный) стук; гидравлический удар (в трубах) -
5 Klopfgeräusch
сущ.1) общ. (детонационный) стук (двигателя)2) авиа. детонационный стук (двигателя)3) тех. детонационный стук4) нефт. детонационный шум -
6 Klopfen
сущ.1) общ. пульсация (сердца и т. п.), биение, (детонационный) стук (двигателя), стук, биение (напр., сердца)2) авиа. детонация (двигателя)3) тех. обстукивание, постукивание, детонация (ДВС), стук (в двигателе), детонация (топлива)4) авт. детонационное сгорание, детонационный стук6) нефт. очень сильная детонация7) кож. колочение8) пищ. отбивание (мяса), виброобработка (шоколадной массы) -
7 klopfen
сущ.1) общ. пульсация (сердца и т. п.), биение, (детонационный) стук (двигателя), стук, биение (напр., сердца)2) авиа. детонация (двигателя)3) тех. обстукивание, постукивание, детонация (ДВС), стук (в двигателе), детонация (топлива)4) авт. детонационное сгорание, детонационный стук6) нефт. очень сильная детонация7) кож. колочение8) пищ. отбивание (мяса), виброобработка (шоколадной массы) -
8 knock
1) детонация; (детонационный) стук2) удар; толчок•- combustion knock
- engine knock
- piston knock
- piston pin knock
- valve knock* * *• забивать• перебой• стук* * *• 1) /vi/ стучать; 2) /vt/ пробить; 3) /vt/ поразить -
9 knock
[nɒk]1) Общая лексика: бить, бить ударять, бугор, вбивать, встречать, детонация, затмить, колотить, нанести удар, нападки, наткнуться (что-либо), одолеть (кого), поражать, постучать, постучаться, превзойти, превосходить, разбивать, разбить (доводы и т. п.), резкая критика, резко критиковать, сбивать, сбить, сколотить, соединить, стук (особ. в дверь), стукнуть, стучать, стучаться, удар, ударить, удариться, ударять, ударяться, ударяться стучать, хватать, холм, наталкиваться (against), нападать, придираться, толкаться, тарабанить, шандарахнуть2) Медицина: резкий толчок, толчок3) Разговорное выражение: изумлять, ошеломлять, поднять, разбудить стуком (в дверь, тж. knock up)4) Диалект: песчаная отмель6) Военный термин: детонация горючей смеси, наносить удар, стук ( в двигателе) (ing)7) Техника: стук при детонационном сгорании (в двигателе), стукать, стукаться, удар (стук)8) Химия: детонировать9) Строительство: отстукивать10) Железнодорожный термин: перебои (в двигателе)11) Австралийский сленг: to criticise, критиковать, осуждать12) Автомобильный термин: детонационный стук, обстукивать, пробивать, перебой (в двигателе), стук (двигателя), забивать (напр. сваи), работать с детонацией (о двигателе)13) Горное дело: выбивать, остукивать забой (обычно после взрывания), остукивать кровлю (обычно после взрывания)14) Дипломатический термин: недооценивать, умалять достоинство15) Лесоводство: стряхивать (плоды)16) Металлургия: стук (в машине)17) Сленг: "в ажуре", "заметано", большой человек, обсуждать, продажа с молотка, создавать неблагоприятное общественное мнение, важный "гусь" (в действительности или претендующий на такое положение), "схвачено", "шишка", аукцион, беспокойство, говорить, давать, занимать и давать в долг, невыгодная ситуация, обвинять, тюремный приговор18) Бурение: стук в двигателе19) Контроль качества: перебой (в работе)21) Макаров: детонация (в двигателе) при детонационном сгорании, детонировать (двс), оглушать (животных перед убоем)22) Табуированная лексика: пенис, половой член, распутная женщина, совокупляться -
10 Detonationsklopfen
-
11 Dieselschlag
сущ.1) авиа. детонационный стук дизеля2) тех. детонационный стук двигателя3) авт. жёсткая работа дизеля -
12 Klingeln
-
13 klingeln
-
14 Klopfgeräusch
(n)детонационный шумдетонационный стукDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Klopfgeräusch
-
15 Klopfgeräusch
Klopfgeräusch nдетонационный шум; детонационный стук -
16 Dieselklopfen
сущ.1) тех. детонационный стук двигателя2) авт. детонация в дизельном двигателе, характерный стук которым сопровождается нормальная работа дизеля, характерный шум которым сопровождается нормальная работа дизеля -
17 Klopfen
-
18 Hämmern des Motors
сущ.авт. детонационный стук двигателя, стук двигателя -
19 battimento
m1) битьё2) стучание, хлопание4) физ. биение5) муз. вибрация6) авто детонационный стук, "чихание" ( двигателя) -
20 diesel knock
автодетонационный стукдетонация при сгораниидизельная детонацияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > diesel knock
См. также в других словарях:
ДЕТОНАЦИОННЫЙ ШУМ — ДЕТОНАЦИОННЫЙ ШУМ, металлический стук, производимый ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ в том случае, если часть сжатой смеси топлива и воздуха взрывается до того, как искра от СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ воспламенит остаток топлива. Это ухудшает работу мотора,… … Научно-технический энциклопедический словарь
